Un nouveau livre en français vient de paraître en avril 2009 chez l’éditeur français ETAI : « Audi quattro – Le succès sur quatre roues » de Jan-Henrik Muche.
Ce livre est la traduction du livre en allemand du même auteur portant le titre original « Audi quattro – Auf allen Vieren zum Erfolg » paru chez HEEL en 2005, afin de fêter les 25 ans du quattro.
La traduction est malheureusement parfois peu exacte et peu compréhensive. Nénanmoins, saluons cet effort de la part de l’éditeur ETAI spécialisé dans les moyens transports. Il nous livre un ouvrage complet et riche en informations.
Peu de livres traitant de la marque Audi et de son Patrimoine existent en français. La dernière grosse traduction concernait le livre « Auto Union – Voitures de course et de record » paru en 2001 également chez ETAI.
L’année 2009 est l’année du centenaire de la marque Audi. Ainsi la parution de ce livre de 180 pages en français est une aubaine.
Du côté du contenu, il devrait ravir tous les passionnés de la marque Audi et notamment des Audi quattro. En effet, ce livre traite de l’histoire du quattro depuis les prototypes à la fin des années 70 avec le DKW Munga et le Volkswagen Iltis, les mulets, le lancement de l’Ur-quattro et la succession de ses versions.
On y trouve également l’histoire du Sport quattro avec de superbes photographies.
Pour courronner le tout, l’épopée d’Audi Sport en rallyes y est traité avec de nombreux véhicules ayant donné naissance aux mythes du Groupe B.
Les informations sont riches tout comme les photos d’époque et tirées d’archives.
Le préparateur Walter Treser est également mis en avant par son travail pour Audi puis par sa société de personnalisation d’Audi portant son nom. Une autre personne qui a participé à cette épopée, Roland Gumpert, y est également présent.
A la fin du livre, on trouve les caractéristiques de toutes les Audi quattro (Ur-quattro 10V et 20V, Sport quattro, 80 quattro, 90 quattro, 100 quattro, 200 quattro, Coupé quattro, Groupe A, Groupe 4, Groupe B, S1, …) mais aussi du Volkswagen Iltis qui a fortement contribué au développement de la transmission quattro. On retrouve également le résumé de son engagement à la deuxième édition du Paris Dakar en 1980.
Pour ceux qui recherchent des brochures d’époque ou des informations sur leur voiture, ils seront ravis de découvrir des extraits des brochures des années 80 avec les coloris, les garnitures des sièges, les équipements, …
Vous pourrez trouver ce livre chez tous les libraires tout comme sur des sites Internet au prix moyen de 40 euros.
Voici les caractéristiques de ce livre :
ISBN : 9782726888513
Poids : 1240 g
Dimensions : 292 x 248 x 18 cm
