Porsche a remis en scène la photo emblématique « Der Sprung » (Porsche Jump) mettant en scène originalement un skieur passant au-dessus d’une 356 B. En 2021, le Porsche Jump montre le double champion olympique Aksel Lund Svindal sautant à ski par-dessus un Porsche Taycan située entre de gigantesques murs de neige aussi hauts que des bâtiments. La nouvelle version symbolise l’état d’esprit du constructeur de voitures de sport basé à Stuttgart et indique comment Porsche interprète la viabilité future : oser essayer de nouvelles choses et aller de l’avant avec audace, toujours confiant en lui-même pour aller un peu plus loin que les autres afin de découvrir la meilleure solution.
Un remake d’une photo légendaire
« Aksel Lund Svindal et le Porsche Taycan défendent les mêmes valeurs que le saut d’Egon Zimmermann sur la 356 en 1960 : l’athlétisme, le courage, la joie de vivre – et bien sûr avec la voiture de sport la plus innovante de son temps. Tout cela est plus important que jamais pour faire la différence face à la concurrence mondiale. », a déclaré Lutz Meschke, vice-président du conseil d’administration de Porsche AG et membre du conseil d’administration en charge des finances et l’informatique.
La photo du saut par-dessus le Porsche Taycan est une réinterprétation moderne de la photo historique en noir et blanc et présente un fier retour sur l’histoire impressionnante de l’entreprise. « C’est un grand honneur pour moi de pouvoir répéter ce saut emblématique avec Porsche et de donner un sens à l’histoire derrière la photo. Il est important d’avoir le courage d’essayer de nouvelles choses. », a déclaré l’ambassadeur de la marque Porsche, Aksel Lund Svindal.
La nouvelle image mettant en vedette la première voiture de sport entièrement électrique confère désormais à la symbiose caractéristique de Porsche entre tradition et innovation un symbolisme authentique. « Avec la nouvelle version, nous poursuivons l’histoire et construisons le pont entre hier, aujourd’hui et les innovations de demain. », a ajouté Lutz Meschke.
Chez Porsche, une compréhension approfondie de la performance sportive et la volonté de réussir ont défini la mobilité du futur dès le début. La recherche de défis sportifs de compétition est l’expression de la motivation à s’améliorer constamment par sa propre volonté, tout en préservant ses propres valeurs et son propre esprit.
« La photo historique sera toujours célébrée et fait partie de l’ADN de Porsche. C’est notre travail de respecter le passé, d’embrasser le présent et d’aider à façonner l’avenir – je pense aussi que c’est durable. », a déclaré Aksel Lund Svindal, originaire de Norvège.
« L’image du saut est aussi une métaphore des risques qu’il faut prendre pour survivre en tant qu’entreprise. Le Porsche Jump est un puissant symbole de la détermination avec laquelle chez Porsche, nous poursuivons nos rêves. », a ajouté Lutz Meschke, lui-même skieur passionné et fan de sport.
Le saut comme symbole de l’opportunité de se développer davantage
Avec un total de deux victoires olympiques, cinq titres de champion du monde et d’autres succès en Coupe du monde, Aksel Lund Svindal est l’un des skieurs les plus titrés de ces dernières décennies. Grâce à son impressionnante carrière sportive, il a appris à aborder les défis avec un esprit ouvert et à toujours se concentrer sur ses forces. « Il faut toujours continuer. En course, je dois constamment me remettre en question pour m’améliorer, sinon je serais vite dépassé. », souligne l’ambassadeur de la marque Porsche.
Se concentrer sur son propre développement est quelque chose que Aksel Lund Svindal reconnaît également chez Porsche. De nouvelles idées peuvent aider à ouvrir la voie à l’avenir. « Si je veux courir devant, je dois toujours prendre des risques, mais je ne peux pas devenir trop confiant. C’est pourquoi cela aide quand les gens me donnent de temps en temps un point de vue différent sur des problèmes. », explique le skieur professionnel à la retraite, qui travaille désormais avec des start-up.
Ces dernières années, Porsche n’a cessé d’étendre ses investissements dans des start-ups et des fonds de capital-risque. Les investissements dans de nouveaux domaines d’activité fournissent une impulsion importante pour la mise en commun des connaissances et des technologies innovantes, ainsi que pour travailler sur de tout nouveaux projets à l’avenir.
« Chez Porsche, nous ne nous reposons pas sur nos lauriers. Nous voulons toujours oser franchir le pas décisif et voir les défis avant tout comme une opportunité de développement ultérieur. C’est ce qui nous anime. », a déclaré Lutz Meschke.
L’entreprise souligne son approche distinctive avec la nouvelle étude de voiture de sport Porsche Mission R. Le nouveau projet marque la prochaine étape audacieuse vers une puissance d’innovation tangible et démontre l’importance de la course automobile en tant que plate-forme pour le développement de nouvelles technologies. Le concept car a récemment été présenté au public pour la première fois lors de l’IAA Mobility 2021 à Munich.
Un tirage d’art en édition limitée
Le constructeur de voitures de sport basé à Stuttgart est la plate-forme sur laquelle la performance, la passion et l’esprit pionnier deviennent une expérience unique. Le Porsche Jump est également un hommage à l’œuvre originale emblématique du photographe Hans Truöl et du skieur Egon Zimmermann, qui a sauté par-dessus la Porsche 356 B rouge Rubis. La photo en noir et blanc a le sous-titre ironique « En prenant un raccourci » qui a été prise juste après le col Flexen près de la station de ski autrichienne de Zürs. Pour marquer la sortie de la nouvelle version, le Musée Porsche concevra deux tirages d’art de haute qualité. La reproduction combine l’image historique avec la réinterprétation et sera disponible en ensemble dans la boutique en ligne Porsche fin 2021.
Le Porsche Jump révèle également quelques parallèles sur le plan sportif : Svindal et Zimmermann sont tous deux champions olympiques de ski alpin qui ont porté le même numéro de compétition lors de leur plus grand succès sportif. « Je connaissais personnellement Egon et je me sens également lié à lui parce que nous avions tous les deux la compétition numéro 7 lorsque nous avons remporté les Jeux olympiques. C’était mon tour à peine 54 ans plus tard, en 2018. », explique le passionné de voitures de sport norvégien.
La photo en noir et blanc « Der Sprung » (le saut) est probablement l’œuvre la plus célèbre de Hans Truöl, qui s’est spécialisé tout au long de sa vie dans le reportage et la photographie de sports d’hiver. Truöl est né à Augsbourg le 26 juin 1920 et est décédé en 1981.
Egon Zimmermann est né à Lech, en Autriche, le 8 février 1939. Chef de formation, il débute le ski à l’âge de six ans et devient champion du monde de slalom géant en 1962. Il enchaîne deux ans plus tard avec une victoire olympique en descente de ski aux Jeux d’hiver de 1964 à Innsbruck. Zimmermann est décédé dans sa ville natale en 2019.
Christophorus numéro 400 : The Jump – comme image de couverture artistique
Le 400ème numéro du magazine Christophorus, paru en septembre 2021, est également consacré au Porsche Jump. Le designer américain Jeffrey Docherty a conçu la couverture du numéro anniversaire avec une adaptation graphique de la photo. Dans le magazine, les lecteurs peuvent apprendre comment Docherty a procédé pour créer cela et les différents modèles qu’il a essayés au cours du processus.
L’action spectaculaire du Porsche Jump dans les Alpes autrichiennes est également présentée dans un dossier spécial. Et le magazine 9:11 offre également un aperçu des coulisses. L’épisode, qui est également paru en septembre, présente des séquences vidéo impressionnantes et émouvantes du saut et laisse les protagonistes s’exprimer devant et derrière la caméra.
Photos – Vidéo : Porsche
